現在喜歡自助旅行的朋友越來越多,而且不只年輕人愛自助旅行,連長輩也開始迷上自由行的輕鬆步調,像我媽跑過自由行後就回不去跟團了。但對長輩或非英語系國家來說,語言還是旅行中最容易遇到的問題,雖然觀光客的需求有70%可以透過比手畫腳解決,但像購物時詳細詢問商品資訊、深度旅遊訊息,甚至是與當地執法人員溝通,這就不是比手畫腳可以解決的了,這時一款好用的翻譯APP就很重要~

封面.JPG

請來幫我按個讚喔~謝謝您~


市面上的手機翻譯軟體很多,但能做到真人即時線上口譯的卻寥寥無幾,直到今年7月TourTalk譯遊APP上市,這才有真人即時翻譯的服務出現~

螢幕截圖 2016-09-27 02.37.51.png

**TourTalk 譯遊**

收費方式:每分鐘1枚金幣 (台幣25元)

真人線上翻譯服務時間:台灣時間 09:00~21:00

android載點:https://goo.gl/xpqMf2、iOS載點:https://goo.gl/YNLUAW


目前譯遊提供中文翻譯英語、日語、泰語、韓語 四種語言,後三者都是台灣人常去自助旅行的國家,英語就更不用說了,幾乎世界通用

IMG_8106.JPG

下載好譯遊APP,第一次開啟時需註冊,首次註冊成功贈送3枚金幣,可免費翻譯3分鐘

1.jpg

使用方式簡單且直覺,系統會預設由中文翻譯成其他語言,只要把該語言往下挪,按求翻譯就好了

2.png

3.png

如需查詢剩餘金幣、通話紀錄、儲值購買金幣,只要點APP左上圈起來的地方,即可分類查詢

4.png

5.png

簡單分享兩次使用經驗,瑞士人普遍熟悉英語、法語、德語或義大利語,如果想跟當地人聊天,遇到較難的英文語句,譯遊APP就派上用場了

IMG_3759.JPG

IMG_3899.JPG

還有一個情境是大家最常遇到,那就是購物囉!這家位在瑞士因特拉肯的巧克力名店是買伴手禮的好地方,但巧克力要如何保存、保存期限多久、是否需冷藏,或是詢問店員各種推薦口味等等問題,也能透過譯遊APP快速翻譯處理

IMG_4058.JPG

這家黑巧克力很好吃~

IMG_4063.JPG

(跳一下) 來到大家最常去的日本,一直想在日本買一把好用的刮鬍刀,直接來電器連鎖店bic camera就對了

IMG_8128.JPG

我們先鎖定幾款刮鬍刀,稍微整理一下問題,像是品牌推薦、刮法樣式、水洗功能、附件配備等問題,利用五分鐘快速問完XD

IMG_8109.JPG

譯遊APP接線速度很快,線上應有不少翻譯人員待命,我們接上的翻譯人員蠻細心的,除了我們想問的問題,他還整理其他資訊給我們,像是最新優惠折扣與退稅等等資訊

IMG_8113.JPG

由於翻譯是透過網路視訊電話進行,所以翻譯人員也可以隨時看到現場狀況,幫旅人多掌握一些資訊,這也是真人即時翻譯+視訊電話的最大優勢

IMG_8114.JPG

IMG_8118.JPG

IMG_8122.JPG

有點害羞的APP使用影片,如果可以戴耳機通話會更清楚喔


對於第一次出國自助旅行或自由行經驗較少的旅人,如果擔心遇到突發狀況或語言不通情形,可以先載好TourTalk 譯遊APP,與當地人溝通不來時譯遊便可以發揮很大幫助,惟要留意此服務不是24小時,使用時要留意一下時間~

請來幫我按個讚喔~謝謝您~

(本文為TourTalk 譯遊邀約撰文)

文章標籤
創作者介紹

AJ的旅行地圖~走吧!讓我們旅行去

AJ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()